문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 드래곤 슬레이어 영웅전설 (문단 편집) === IBM-PC 호환기종 (MS-DOS) === [[이스 2 스페셜]]이래 팔콤과 라이선스를 맺고 팔콤 게임을 유통해온 [[만트라]]에서 PC-9801 버전을 베이스로 이식하고 정발은 [[삼성전자]]에서 하였다. MSX2 버전과 함께 국내에서 가장 널리 플레이되었던 버전이라고 할 수 있다. 그나마 MSX2판은 일본에서도 발매된 버전이라 좀 나은데 PC판은 만트라가 9801판을 베이스로 국내에서 이식한 거라서 일본을 포함한 외국인들이 어지간해선 이딴 게 있는 걸 알리가 없다보니(...) 자료 찾기가 힘든 편. 이식에 더해 한국어 로컬라이징 작업까지 진행되었지만, 충실히 이식했느냐고 한다면 사실 그렇지 못하다. 세이브 슬롯이 20개로 줄어들었다거나, 게임을 시작할 때 세이브 파일 선택 기능을 제거하여 도입부 이벤트까지 보지 않으면 이전 세이브 데이터를 불러올 수 없는 등 원판의 기본 사양을 불편하게 변경한 부분이 있으며, 1장 종료 후 루디아 성의 BGM이 '성'이 아니라 '영웅행진곡'으로 바뀌어 있다거나 엔딩 이후 드래슬레 극장이 나오지 않는 등 작품상의 콘텐츠가 생략, 변경 부분도 있다. 여러가지 크고 작은 버그도 많은 편으로, 심한 경우 게임이 멈춰버리는 지경에 이르기도 하기에 세이브를 여러군데에 자주 할 필요가 있다. 다만, 그 중에는 비기로 활용할 수 있는 긍정적인(?)버그도 있어서, 이를 이용한 공략 방법을 권장하는 경우도 있다.[* 당장 본 문서에도 MS-DOS판에서만 가능한 버그성 비기 같은 것이 많이 기재되어있다.] 오역 문제도 빼놓을 수 없는데, 특히 고유명사의 경우 두 가지 이상의 표기가 혼용되는 등의 문제가 많다. 그래픽 면에서는 9801판과 거의 100% 똑같지만 사운드면에서는 같은 [[FM 음원]]을 사용해도 원판인 88/98의 FM사운드칩인 OPN과 IBM-PC의 AdLib, SoundBlaster에 사용된 OPL2의 특성이 많이 달라 원판과 음색이 다르며, 그에 맞춰 곡 자체도 어레인지가 가해져 있다. 그 덕에 국내 게이머들이 원판의 OST를 들으면 느낌이 많이 달라 생소해하는 편.[* 이런 차이를 메꾸기 위해서 만트라는 [[영웅전설3]]부터는 PC9801판의 BGM을 '''통째로 녹음해서''' 수록하는 성의를 보였다. --덕분에 용량은 엄청 늘어났고--][* 재미있는 건 이 만트라판은 시작 메뉴가 잘렸지만, 거기에 쓰이는 Utility란 BGM까지 어레인지 작업은 되어있다.] 참고로 이 IBM-PC판의 어레인지는 [[SoundTeMP]]가 맡았다. 이렇듯 만트라에서 이식한 버전은 다른 기종에 비해 그리 좋은 판본이라고 보긴 어렵다. 하지만, 한국어로 할 수 있는 영웅전설 1이 이 판본 밖에는 없다는 점. 그리고 부정적인 면을 강조하긴 했지만, 일단은 이 판본으로 엔딩까지 보는데 큰 문제는 없다는 점 때문에, 적어도 우리나라에서 만큼은 이 이상의 대안은 없다고 할 수 있겠다. 그래서 이 판본에 불만이 있었던 유저들 사이에서는 이식 평이 좋은 메가 드라이브판이 정발되었거나[* 90년대 당시 [[삼성전자]]가 [[메가 드라이브|슈퍼 겜보이 및 슈퍼 알라딘 보이]]를 유통하면서 퍼스트 파티는 물론 몇몇 세컨드,서드 파티 게임들 까지도 나름 많이 정발했었고 그 중에서는 한글화 로컬라이징까지 했었기 때문에([[신창세기 라그나센티]],[[스토리 오브 도어]]등) 본작 메가 드라이브판의 정발이 안된 것에 대한 팬들의 아쉬움이 있었을 것이다.] 후에 신영웅전설1 한글판이 정발 되었다면 어땠을까라는 아쉬운 의견을 비추기도 했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기